外向 (wài xiàng) — extrovertido (personalidade), sociável; voltado para exportação (economia)

Definição

外向 descreve um tipo de personalidade — sociável e energizado pelos outros, o oposto de 内向. 开朗 é mais sobre humor alegre; 外向 é sobre como você se relaciona socialmente.

adjetivo
extrovertido (personalidade)sociávelvoltado para exportação (economia)

Exemplos

  • 外向,。
    Tā xìng gé wài xiàng, xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Ela tem uma personalidade extrovertida e gosta de participar de todos os tipos de eventos sociais.
  • 外向,。
    Zhè jiā qǐ yè shì wài xiàng xíng de, chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào ōu zhōu.
    Esta empresa é orientada para exportação; seus produtos são exportados principalmente para a Europa.
  • ,,。
    Suī rán tā bú ài shuō huà, dàn qí shí shì nèi wài xiàng, hé bié rén shú xi hòu huì biàn de hěn jiàn tán.
    Embora ele não goste muito de falar, na verdade ele é introvertido, mas se torna muito falante quando conhece as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
向xiàngdireção

外 significa externo e 向 quer dizer direção; então, 外向 indica algo voltado para fora ou orientado ao mercado externo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.