外用 (wài yòng) — (atributo) para uso externo (na pele ou corpo); tópico

Definição

Um adjetivo que significa 'para uso externo' — geralmente aplicado a medicamentos ou preparações destinadas à pele ou superfície do corpo, não para ser engolido. Geralmente modifica um substantivo (外用的药) ou segue 是…的.

adjetivo
(atributo) para uso externo (na pele ou corpo)tópico

Exemplos

  • 外用。
    Zhè píng wài yòng de yào shuǐ yì tiān yòng liǎng cì.
    Aplique este frasco de solução tópica duas vezes ao dia.
  • 外用。
    Zhè zhǒng wài yòng de yào gāo bù néng tú zài shāng kǒu shàng.
    Este tipo de pomada tópica não pode ser aplicada em feridas.
  • ，外用。
    Qǐng zhù yì, zhè shì wài yòng de yào pǐn.
    Por favor, note que este é um medicamento para uso externo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
用yònguso

外 significa 'externo' e 用 quer dizer 'uso'; juntos, descrevem aplicações tópicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.