TongTong
Entrar

外面 (wài miàn) — (substantivo) fora; exterior

Definição

外面 (wàimiàn) significa 'fora' — mais comum na fala do dia a dia, como 'ir para fora' ou 'está frio lá fora'. Mais casual que o escrito 外部, e mais concreto que 表面 (que frequentemente significa 'superfície' ou 'aparência externa').

substantivo
foraexterior

Exemplos

  • 外面，。
    wài miàn Hěn lěng, duō chuān yī fu.
    Está muito frio lá fora; vista mais roupas.
  • 外面。
    Tā zài wài miàn děng wǒ.
    Ele está me esperando lá fora.
  • 外面。
    Wǒ men qù wài miàn chī fàn ba.
    Vamos comer lá fora.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

外wàifora
面miànlado

外 indica o lado de fora, e 面 adiciona a ideia de superfície.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.