多数 (duō shù) — maioria; a maioria

Definição

多数 (duōshù) é um substantivo que significa 'a maioria' — um grupo fixo, não 'a maior parte' como superlativo como 最. Combina naturalmente com seu oposto 少数 ('minoria').

substantivo
maioriaa maioria

Exemplos

  • 多数。
    duō shù Rén dōu xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    A maioria das pessoas gosta deste filme.
  • 多数，。
    Zài duō shù qíng kuàng xià, zhè ge fāng fǎ shì duì de.
    Na maioria dos casos, este método está correto.
  • 多数。
    duō shù Guó jiā dōu cān jiā le huì yì.
    A maioria dos países participou da reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
数shùnúmero

多 significa muitos, e 数 quer dizer número; assim, 多数 indica o número maior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.