多方 (duō fāng) — de muitas maneiras; de todas as maneiras

Definição

Advérbio que significa 'de muitas maneiras / de muitos ângulos', tipicamente usado em chinês formal ou escrito antes de verbos como 考虑 ou 努力 para enfatizar uma abordagem completa e multifacetada.

advérbio
de muitas maneirasde todas as maneiras

Exemplos

  • 多方。
    Tā men cóng duō fāng kǎo lǜ le zhè ge jì huà.
    Eles consideraram este plano de muitos ângulos.
  • 多方。
    Zhèng fǔ zhèng zài duō fāng nǔ lì jiě jué wèn tí.
    O governo está fazendo esforços de muitas maneiras para resolver o problema.
  • 多方,。
    Wǒ men duō fāng dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le tā.
    Nós investigamos de todas as maneiras e finalmente o encontramos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
方fāngmaneira

多 acrescenta 'muitos' a 方, então 多方 significa 'de várias maneiras'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.