多样 (duō yàng) — diverso; variado

Definição

Um adjetivo neutro para 'diverso, variado' — foca em ter muitos tipos diferentes. Ao contrário de 多元 (pluralista, frequentemente para cultura/sociedade/ideias), 多样 simplesmente descreve variedade em coisas como produtos ou estilos.

adjetivo
diversovariado

Exemplos

  • 多样。
    Tā xǐ huan duō yàng de shū.
    Ele gosta de livros diversos.
  • 多样。
    Wǒ men xū yào duō yàng de xiǎng fǎ lái zuò jué dìng.
    Precisamos de ideias diversas para tomar decisões.
  • 。
    Zhè ge gōng sī de chǎn pǐn hěn duō yàng.
    Os produtos desta empresa são muito diversos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
样yàngtipo

多 significa muitos, e 样 quer dizer tipo; logo, 多样 descreve vários tipos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.