夜半 (yè bàn) — meia-noite; o meio da noite

Definição

substantivo
meia-noiteo meio da noite

Exemplos

  • 夜半，。
    yè bàn Shí fēn, jiē shàng yǐ jīng méi yǒu rén le.
    À meia-noite, já não havia ninguém nas ruas.
  • 夜半。
    Tā cháng cháng gōng zuò dào yè bàn cái xiū xi.
    Ele frequentemente trabalha até meia-noite antes de descansar.
  • 夜半，。
    yè bàn De zhōng shēng yì xiǎng, xīn de yì nián lái dào le.
    Assim que o sino da meia-noite tocou, o ano novo chegou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

夜yènoite
半bànmetade

夜 é ‘noite’ e 半 significa ‘metade’; juntos indicam o ponto médio da noite, ou seja, meia-noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīlua
Parte de som声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.