夜里 (yè lǐ) — período noturno; (durante a) noite

Definição

substantivo

período noturno(durante a) noite

Exemplos

夜里。
yè lǐ Jiē shàng rén hěn shǎo.
Há muito poucas pessoas na rua à noite.
夜里。
Tā yè lǐ jīng cháng jiā bān.
Ele frequentemente faz hora extra à noite.
夜里。
yè lǐ De gōng yuán tè bié ān jìng.
O parque é especialmente tranquilo à noite.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

夜yènoite

里lǐsufixo de tempo

夜 transmite a ideia de noite, e 里 forma uma expressão de tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīlua

Parte de som声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.