TongTong
Entrar

大人 (dà ren) — adulto, pessoa crescida

Definição

Palavra coloquial do dia a dia para 'adulto', usada ao contrastar com crianças (大人 vs 小孩). 成人 e 成年 são mais formais e escritos, frequentemente usados como atributos, como em 成年人.

substantivo
adultopessoa crescida
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大人。
    dà ren Hé hái zi dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    Adultos e crianças podem todos participar desta atividade.
  • 大人，。
    Tā yǐ jīng shì dà ren le, yīng gāi zì jǐ zuò jué dìng.
    Ele já é adulto e deve tomar suas próprias decisões.
  • 大人，。
    dà ren Shuō huà de shí hou, xiǎo hái bú yào chǎo.
    Quando os adultos estão falando, as crianças não devem fazer barulho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
人rénpessoa

大 como ‘grande/adulto’ modifica 人 como ‘pessoa’, indicando um adulto ou um título respeitoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Fases da Vida & Idade2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.