大器 (dà qì) — grande talento; pessoa de habilidade excepcional

Definição

Substantivo literário/elevado que significa 'uma pessoa de grande talento ou potencial', frequentemente usado em expressões fixas como 大器晚成 (tardio com grandes realizações).

substantivo
grande talentopessoa de habilidade excepcional
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，大器。
    Tā nián qīng shí bìng bù chū sè, dàn hòu lái dà qì wǎn chéng.
    Ele não se destacava quando jovem, mas depois se tornou um tardio de grandes realizações.
  • 大器。
    Zhè wèi kē xué jiā shì guó jiā de dà qì.
    Este cientista é um tesouro nacional de grande talento.
  • ，大器。
    Tā suī yǐ zhōng nián, dàn bèi shì wéi dà qì zhī cái.
    Embora já esteja na meia-idade, ele é considerado uma pessoa de grande potencial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
器qìrecipiente; talento

大 'grande' e 器 'recipiente' formam a imagem de um grande recipiente, representando assim um talento excepcional.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.