大帽子 (dà) — (figurado) rótulo exagerado ou acusação infundada aplicada a alguém; (coloquial) pessoa que age de forma arrogante ou se dá ares
Definition
Um rótulo figurado — uma acusação exagerada ou infundada atribuída a alguém (扣大帽子 'colocar um grande rótulo em alguém'). Menos literalmente, também pode significar alguém que 'coloca um chapéu grande', agindo de forma arrogante.
noun
(figurado) rótulo exagerado ou acusação infundada aplicada a alguém(coloquial) pessoa que age de forma arrogante ou se dá ares
Examples
- 大帽子，。Tā gěi duì shǒu kòu le yí gè dà, shuō duì fāng bú ài guó.Ele colocou um grande rótulo em seu oponente, dizendo que o outro lado é antipatriótico.
- ，大帽子。Bié kàn tā zhí wèi bù gāo, zǒng shì yí fù dà de yàng zi.Embora sua posição não seja alta, ele sempre age como uma pessoa arrogante.
- 大帽子，。Zhè zhǒng pī píng chún cuì shì kòu dà, háo wú gēn jù.Esse tipo de crítica é puramente uma acusação infundada, completamente sem fundamento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.