大干 (dà gàn) — dar o máximo; trabalhar vigorosamente

Definição

Um verbo separável que significa 'dar tudo de si / trabalhar vigorosamente', usado para esforços em grande escala (projetos, campanhas). Separa-se com -起来 para o sentido incoativo ('começar a dar tudo de si'), como nos exemplos.

verbo
dar o máximotrabalhar vigorosamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā men zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.
    Eles estão se preparando para dar tudo de si.
  • ，大干。
    Wèi le wán chéng zhè ge gōng chéng, dà jiā dà gàn le bàn nián.
    Para concluir este projeto, todos deram tudo de si por meio ano.
  • 大干，。
    Zhǐ yào dà gàn qǐ lái, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Contanto que a gente dê tudo de si, com certeza teremos sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrandemente
干gāntrabalho

大 significa 'grandemente' e 干 quer dizer 'trabalho'; o termo descreve um esforço vigoroso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.