大幸 (dà xìng) — grande sorte

Definição

Forma literária/elevada de dizer 'grande sorte' — usada na escrita ou para comentar um resultado afortunado. Mais forte e mais formal que o 幸运 do dia a dia.

advérbio
grande sorte

Exemplos

  • ,大幸。
    Táo guò zhè chǎng zāi nàn, zhēn shì dà xìng.
    Escapar desse desastre é realmente uma grande sorte.
  • ,大幸。
    Zhè cì shì gù zhōng wú rén shòu shāng, shí shǔ dà xìng.
    Ninguém se feriu neste acidente; é realmente uma grande sorte.
  • ,大幸。
    Néng zhǎo dào shī sàn duō nián de qīn rén, shì yì shēng zhōng de dà xìng.
    Conseguir encontrar um parente perdido há muitos anos é uma grande sorte na vida de alguém.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàótimo

O sentido de 大, ‘ótimo’, reforça 幸, ‘sorte’, resultando em ‘grande sorte’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.