大步 (dà bù) — passo largo; passo longo

Definição

Refere-se a passadas longas e confiantes — um modo de andar com passos largos, não o tamanho do pé. Frequentemente combina com 迈 ('dar um passo') como em 迈着大步.

substantivo
passo largopasso longo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大步。
    Tā dà bù xiàng jiào shì zǒu qù.
    Ele andou até a sala de aula com passadas largas.
  • 大步，。
    Tā mài zhe dà bù, kàn qǐ lái hěn zì xìn.
    Ela deu passadas largas, parecendo muito confiante.
  • 大步，。
    Wǒ xí guàn dà bù zǒu lù, zǒu dé hěn kuài.
    Estou acostumado a andar com passadas largas, e ando muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
步bùpasso

O 大 (grande) e o 步 (passo) formam uma passada grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.