大牢 (dà láo) — prisão, cadeia

Definição

substantivo
prisãocadeia
Classificador · 座

Exemplos

  • 大牢。
    Tā bèi guān jìn le dà láo.
    Ele foi preso.
  • 大牢。
    Gǔ dài de dà láo tiáo jiàn fēi cháng è liè.
    As condições nas prisões antigas eram extremamente severas.
  • 大牢。
    Nà ge fàn rén cóng dà láo lǐ táo le chū lái.
    Aquele prisioneiro escapou da cadeia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
牢láoprisão

「大」 dá o sentido de algo grande e sério a 「牢」, que é um local de confinamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncurral; área para animais
  • 牛牛niúboi

Em 牢, 牛, um boi, fica debaixo de 宀, que é um curral ou área para animais.

Abrir 牢 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.