大笑 (dà xiào) — rir alto; gargalhar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

大笑 (dàxiào) é um verbo formal/literário para 'rir alto' — mais enfático que o 笑 do dia a dia, geralmente para um evento único, não riso habitual.

verbo

rir altogargalhar

Fáceis de confundir

，大笑。
Tā tīng dào zhè ge xiào hua, rěn bú zhù dà xiào qǐ lái.
Quando ouviu a piada, ele não conseguiu evitar e caiu na gargalhada.
大笑。
Guān zhòng men bèi tā de biǎo yǎn dòu dé dà xiào.
O público se divertiu com a apresentação dele e riu alto.
大笑，。
Tā dà xiào le jǐ shēng, zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān.
Ela deu algumas gargalhadas, virou-se e saiu da sala.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande/alto

A partícula '大' acrescenta o sentido de intensidade ao verbo '笑', resultando em 'rir alto'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Aparece em