大赦 (dà shè) — anistia; perdão geral

Definição

substantivo
anistiaperdão geral

Exemplos

  • 大赦，。
    Zhèng fǔ xuān bù le dà shè, shì fàng le suǒ yǒu zhèng zhì fàn.
    O governo anunciou uma anistia, libertando todos os presos políticos.
  • 大赦。
    Zhè cì dà shè de fàn wéi bāo kuò qīng zuì hé bù fen zhòng zuì.
    O escopo desta anistia inclui crimes leves e alguns crimes graves.
  • 大赦。
    Xǔ duō guó jiā zài guó qìng rì huì shí xíng dà shè.
    Muitos países implementam anistia no Dia Nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgeral
赦shèperdão

大 transmite a ideia de algo amplo ou geral, enquanto 赦 significa perdão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão segurando um bastão
Parte de som声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 赦 combinava 亦 como parte que indica o som com 攴, que representa uma mão segurando um bastão; a escrita posterior alterou a parte que indica o som.

Abrir 赦 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.