大车 (dà chē) — carroça grande (puxada por animais, usada para transporte); maquinista ou condutor de trem ou navio (coloquial)

Definição

Dois sentidos não relacionados: uma carroça puxada por animal para transporte (fazendas, carga) e um termo coloquial para maquinista/condutor de trem/navio.

substantivo
carroça grande (puxada por animais, usada para transporte)maquinista ou condutor de trem ou navio (coloquial)
Classificador · 辆

Exemplos

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    Os agricultores usam uma carroça para transportar grãos.
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    Aquela carroça é puxada por dois cavalos.
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    Ele é maquinista e dirige trens há trinta anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
车chēveículo

大 'grande' mais 车 'veículo' nomeia uma carroça ou veículo grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.