大马士革 (Dà mǎ shì gé) — Damasco | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Damasco

大马士革。
Wǒ míng nián xiǎng qù Dà mǎ shì gé lǚ yóu.
Eu quero viajar para Damasco no ano que vem.
大马士革。
Dà mǎ shì gé Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Damasco é uma cidade com uma longa história.
大马士革。
Tā zhèng zài xué xí Dà mǎ shì gé de lì shǐ.
Ele está estudando a história de Damasco.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 大马士革 apenas representam o nome estrangeiro Damasco; individualmente, não carregam significado.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

革 é desenhado como uma pele de animal esticada, com a parte de cima representando a cabeça e a de baixo as patas e a cauda.

Aparece em