太和 (Tài hé) — (filosofia clássica) harmonia suprema, grande harmonia entre yin e yang

Definição

Um termo filosófico clássico chinês para a harmonia suprema e cósmica do yin e yang — o equilíbrio ideal entre céu, terra e todas as coisas. Usado quase exclusivamente em contextos escritos ou taoistas/confucionistas, não na fala cotidiana.

substantivo
(filosofia clássica) harmonia supremagrande harmonia entre yin e yang
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 太和。
    Dào jiā de lǐ xiǎng shì dá dào tiān dì Tài hé de jìng jiè.
    O ideal taoista é atingir o estado de grande harmonia entre o céu e a terra.
  • 太和。
    Tài hé diàn de míng zì yuán yú zhōng guó gǔ dài zhé xué zhōng de Tài hé.
    O nome do Salão da Harmonia Suprema origina-se do conceito de grande harmonia na filosofia chinesa antiga.
  • ，太和。
    Yīn yáng tiáo hé, tiān xià Tài hé.
    Quando o yin e o yang são harmonizados, o mundo está em grande harmonia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太tàisupremo
和héharmonia

O sentido de 太 como 'supremo' se une a 和 como 'harmonia' para significar uma harmonia grandiosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.