太阳系 (tài yáng xì) — sistema solar

Definição

substantivo
sistema solar

Exemplos

  • 太阳系。
    tài yáng xì Bāo kuò bā dà xíng xīng.
    O sistema solar inclui oito planetas.
  • 太阳系。
    Dì qiú shì tài yáng xì lǐ lí tài yáng dì sān yuǎn de xíng xīng.
    A Terra é o terceiro planeta a partir do Sol no sistema solar.
  • 太阳系。
    Kē xué jiā zài tài yáng xì wài fā xiàn le xīn de xíng xīng.
    Cientistas descobriram um novo planeta fora do sistema solar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太阳sol
太tàigrande阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
系xìsistema

A 太阳 (o sol) é o corpo central da 系 (sistema) que o nome designa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.