头绪 (tóu xù) — fios principais ou pontos-chave (de um assunto complexo); pista; maneira de proceder (especialmente em uma investigação ou tarefa difícil)
Definition
Literalmente 'cabeça-fios': as pontas soltas ou fios-chave de um problema emaranhado, então 'pista' ou 'indício' geralmente se aplica a como proceder, não a evidências. Comum com 理出 ∼ ou 找到一些 ∼.
noun
fios principais ou pontos-chave (de um assunto complexo)pistamaneira de proceder (especialmente em uma investigação ou tarefa difícil)
Examples
- ，头绪。Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu.Este problema é muito complicado, não tenho a menor ideia por onde começar.
- ，头绪。Jǐng chá zhèng zài diào chá, yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē tóu xù.A polícia está investigando e já encontrou algumas pistas.
- 。Tā huā le yì zhěng gè xià wǔ cái lǐ chū tóu xù.Ele passou a tarde inteira colocando as coisas em ordem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.