夹子 (jiā zi) — clipe, grampo, pinça; pasta (para documentos)

Definição

夹子 (jiāzi) é um substantivo para um clipe ou grampo físico — geralmente um objeto contável que você segura ou usa (prendedor de cabelo, clipe de papel, pinça). Não confunda com o verbo 夹, que significa pressionar ou apertar de ambos os lados.

substantivo
clipegrampopinçapasta (para documentos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 夹子。
    Qǐng yòng jiā zi bǎ zhè xiē wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Por favor, use um clipe para prender esses documentos juntos.
  • 夹子。
    Tā tóu shàng dài le yí gè hóng sè de jiā zi.
    Ela está usando um clipe vermelho no cabelo.
  • 夹子。
    Yòng jiā zi jiá kǎo ròu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Tenha cuidado ao usar pinças para pegar carne de churrasco.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

夹jiágrampo
子zǐsufixo

夹 significa grampo ou pinça, e 子 é um elemento comum em nomes de ferramentas ou objetos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 夾; 夹 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 夾 representa uma pessoa com duas outras ao lado ou debaixo dos braços, transmitindo a ideia de segurar ou prender entre lados.

Abrir 夹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.