奈何 (nài hé) — lidar com, fazer algo a (alguém) (frequentemente em construções negativas como 无可奈何, 奈何不了); por quê?; por que razão?; como? (usado em perguntas retóricas)
Definition
奈何 (nàihé) é uma palavra literária/clássica, aparecendo principalmente nas expressões fixas 无可奈何 ('nada pode ser feito') e 奈何…? ('o que se pode fazer sobre…?'). Não é usada na fala cotidiana — o chinês moderno usaria 怎么办 ou 没办法.
verb
lidar comfazer algo a (alguém) (frequentemente em construções negativas como 无可奈何, 奈何不了)por quê?por que razão?como? (usado em perguntas retóricas)
Examples
- ，奈何。Tā zuò bì bèi zhuā, shuí yě nài hé bù liǎo tā.Ele foi pego colando, e ninguém pode fazer nada com ele.
- ，奈何？Shì qing yǐ jīng rú cǐ, nài hé?As coisas já estão assim; o que pode ser feito?
- ，奈何。Zhè zhǒng jú miàn, tā nài hé bù liǎo.Ele não consegue lidar com esta situação.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.