奔驰 (bēn chí) — galopar; acelerar (de cavalos, veículos ou pessoas)

Definição

Verbo que significa 'galopar / correr rapidamente' (cavalos, veículos, corredores). Forma par com substantivos de velocidade como 速度 como a ação, não a taxa.

verbo
galoparacelerar (de cavalos, veículos ou pessoas)

Exemplos

  • 奔驰。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng zì yóu bēn chí.
    A manada de cavalos galopa livremente na pradaria.
  • 奔驰。
    Tā fèn lì xiàng zhōng diǎn bēn chí.
    Ele correu em direção à linha de chegada com toda a força.
  • 奔驰。
    Huǒ chē zài guǐ dào shàng fēi sù bēn chí.
    O trem acelerou pelos trilhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奔bēncorrer
驰chígalopar

奔 e 驰 descrevem movimento rápido, então juntos significam correr ou galopar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

奔 combina 人 (pessoa) e 止 (pé), criando a imagem de uma pessoa se movendo a pé.

Abrir 奔 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 驰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.