奢侈 (shē chǐ) — luxuoso, extravagante

Definição

奢侈 descreve um estilo de vida ou consumo desperdiçador e excessivo — mais crítico que 豪华 ('luxuoso, de alto padrão'), que é um elogio neutro à qualidade.

adjetivo
luxuosoextravagante

Exemplos

  • 奢侈。
    Zhè zhǒng shē chǐ de shēng huó fāng shì bìng bù yí dìng xìng fú.
    Esse tipo de estilo de vida luxuoso não é necessariamente feliz.
  • 奢侈。
    Zhè ge shǒu biǎo pǐn pái yǐ shē chǐ de shè jì wén míng.
    Esta marca de relógios é famosa por seus designs extravagantes.
  • 奢侈。
    Tā yīn wèi zhuī qiú shē chǐ ér fù zhài lěi lěi.
    Ela acabou profundamente endividada por buscar o luxo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奢shēextravagante
侈chǐdesperdiçador

奢 e 侈 ambos significam extravagante, e juntos reforçam o sentido de luxo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 奢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

侈 é formado por 人 (pessoa) mais 多, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.