女仆 (nǚ pū) — empregada doméstica (serva feminina)

Definição

substantivo

empregada doméstica (serva feminina)

Classificador · 个

Exemplos

女仆。
Tā men jiā gù le yí gè nǚ pū.
A família deles contratou uma empregada.
女仆。
nǚ pū Měi tiān dǎ sǎo fáng jiān.
A empregada limpa os quartos todos os dias.
女仆。
Zhè wèi nǚ pū gōng zuò hěn rèn zhēn.
Esta empregada trabalha com muito cuidado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino

仆púcriado

女 significa feminino e 仆 significa criado; juntos nomeiam uma criada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de som声符shēngfú

卜

卜bǔ仆pú

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 人 marca o caractere como relacionado a uma pessoa, e o lado direito 卜 dá seu som.

Abrir 仆 →

Aparece em

Profissões e empregos