女孩 (nǚ hái) — menina | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

menina

Classificador · 个

Exemplos

女孩。
Nà ge nǚ hái hěn cōng ming.
Aquela menina é muito inteligente.
女孩。
Zhè ge nǚ hái xǐ huan kàn shū.
Esta menina gosta de ler livros.
女孩，。
Wǒ men bān yǒu sān gè nǚ hái, wǔ gè nán shēng.
Na nossa turma há três meninas e cinco meninos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino

孩háicriança

Uma 女孩 é uma criança do sexo feminino, ou seja, uma menina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

子亥孩

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐ

Parte de som声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

Mesmo som hoje

Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.

Abrir 孩 →

Aparece em