奶油色 (nǎi yóu sè) — cor creme

Definição

substantivo
cor creme

Exemplos

  • 奶油色。
    Tā chuān le yí jiàn nǎi yóu sè de lián yī qún.
    Ela usava um vestido cor creme.
  • 奶油色。
    Zhè miàn qiáng shuā chéng nǎi yóu sè huì xiǎn de gèng wēn xīn.
    Pintar esta parede de creme a tornará mais aconchegante.
  • 奶油色，。
    Wǒ xǐ huan nǎi yóu sè de shā fā, róng yì dā pèi jiā jù.
    Eu gosto de sofás cor creme — são fáceis de combinar com os móveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奶油creme
奶nǎileite油yóugordura
偏正Modificador + núcleo
色sècor

奶油色 é a cor do 奶油, creme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Abrir 奶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.