奶油 (nǎi yóu) — creme, manteiga

Definição

substantivo
crememanteiga

Exemplos

  • 奶油。
    Zhè kuài dàn gāo shàng yǒu hěn duō nǎi yóu.
    Há muito creme neste bolo.
  • 奶油。
    Tā zài miàn bāo shàng tú le nǎi yóu.
    Ela passou manteiga no pão.
  • 奶油。
    Zuò zhè dào cài xū yào yì xiē nǎi yóu hé táng.
    Você precisa de um pouco de creme e açúcar para fazer este prato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奶nǎileite
油yóugordura

奶 indica leite e 油 significa gordura, então nomeia a parte gordurosa do leite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Abrir 奶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.