奶牛 (nǎi niú) — vaca leiteira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vaca leiteira

Classificador · 头

Exemplos

奶牛。
Nóng chǎng lǐ yǎng le sān shí tóu nǎi niú.
A fazenda tem trinta vacas leiteiras.
奶牛。
Zhè xiē nǎi niú měi tiān chǎn nǎi yuē èr shí shēng.
Essas vacas leiteiras produzem cerca de vinte litros de leite por dia.
奶牛。
Cūn mín kào yǎng zhí nǎi niú tuō pín zhì fù.
Os aldeões saíram da pobreza e ficaram ricos criando vacas leiteiras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奶 (leite) especifica o tipo de 牛 (vaca), formando o termo para vaca leiteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女乃奶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Aparece em

Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.