好久 (hǎo jiǔ) — um bom tempo, muito tempo

Definição

Um 'muito tempo' informal e conversacional — usado especialmente com 没 para dizer quanto tempo desde que algo aconteceu. 久 é o adjetivo neutro simples; 长久/久远 são mais formais ou se referem a um tempo remoto e duradouro.

adjetivo
um bom tempomuito tempo

Exemplos

  • 好久。
    Wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ méi qù gōng yuán le.
    Não vou ao parque há um bom tempo.
  • 好久。
    Tā hǎo jiǔ méi gěi wǒ dǎ diàn huà le.
    Ele não me liga há muito tempo.
  • 好久，？
    hǎo jiǔ Bú jiàn, nǐ zuì jìn hǎo ma?
    Quanto tempo, como você está ultimamente?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobastante
久jiǔlongo

好 ‘bastante’ e 久 ‘longo’ juntos significam ‘um período de tempo longo’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Frequência e Duração3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.