好多 (hǎo duō) — muitos, bastante | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

好多 (hǎoduō) é um 'muitos, bastante' do dia a dia — usado como uma frase fixa antes de substantivos, mais casual que 许多. Ao contrário de 多, fica como uma unidade e nunca significa 'como' ou 'tantos'.

numeral

muitosbastante

Exemplos

好多。
Wǒ jiā yǒu hǎo duō píng guǒ.
Eu tenho muitas maçãs em casa.
好多。
Jīn tiān yǒu hǎo duō rén cān jiā jù huì.
Muitas pessoas estão participando da festa hoje.
好多。
Tā mǎi le hǎo duō yī fu.
Ela comprou muitas roupas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobastante

好 ‘bastante’ e 多 ‘muito’ juntos significam ‘muitos’ ou ‘uma grande quantidade’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好

女女nǚmulher
子子zǐcriança

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 Quantidade e montante 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.