好学 (hào xué) — ser estudioso; gostar de aprender

Definição

好学 (hào xué) descreve o caráter de uma pessoa — 'que gosta de aprender, estudioso' — e é usado como adjetivo via 的, não como verbo de ação. Compare com 用功, que descreve o quanto alguém se esforça nos estudos (baseado em esforço/adverbial).

verbo
ser estudiosogostar de aprender

Exemplos

  • 好学。
    Tā shì yí gè hěn hào xué de xué shēng.
    Ele é um aluno muito estudioso.
  • 好学，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué, suǒ yǐ xué xí chéng jì hěn hǎo.
    Ela é estudiosa desde criança, por isso suas notas são muito boas.
  • 好学。
    Tā de hào xué jīng shén ràng lǎo shī hěn gǎn dòng.
    O espírito estudioso dele comoveu o professor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

好hǎogostar de
学xuéaprender

好学 combina 好 com o sentido de 'gostar de' com 学 que significa 'aprender', então descreve alguém ansioso para estudar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.