好汉 (hǎo hàn) — homem corajoso; herói (do folclore); homem de coragem e integridade

Definição

好汉 (hǎo hàn) é um termo literário/folclórico para um herói corajoso e justo — os homens valentes de histórias como os fora-da-lei de Liangshan em 水浒传, não apenas qualquer 'homem corajoso' na fala cotidiana.

substantivo
homem corajosoherói (do folclore)homem de coragem e integridade
Classificador · 条

Exemplos

  • 好汉,。
    Tā zhēn shì gè hǎo hàn, guān jiàn shí kè chōng zài zuì qián miàn.
    Ele é um verdadeiro homem corajoso, correndo para a frente no momento crítico.
  • 好汉,。
    Sú huà shuō hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī, wǒ men hái shì xiān zǒu ba.
    Como diz o ditado, um homem sábio sabe quando recuar; é melhor irmos primeiro.
  • 好汉。
    Liáng shān hǎo hàn de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    As histórias dos heróis de Liangshan são conhecidas por toda a China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎocorajoso
汉hànhomem

好 significa corajoso e 汉 significa homem; juntos, formam o conceito de herói.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.