TongTong
Entrar

好看 (hǎo kàn) — bonito; de boa aparência; (de livro, filme, etc.) bom, agradável

Definição

Adjetivo do dia a dia que significa 'bonito' (pessoas, roupas) e 'bom, agradável' (livros, filmes, programas). Para um homem, 帅 é mais comum; 好看 funciona para qualquer um.

adjetivo
bonitode boa aparência(de livro, filme, etc.) bomagradável

Exemplos

  • 好看。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Esta peça de roupa é muito bonita.
  • 好看！
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    Este livro é muito bom!
  • 好看。
    Tā hěn hǎo kàn.
    Ela é muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobom
看kànolhar

好 ‘bom’ e 看 ‘olhar’ juntos significam ‘agradável de se ver’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1AparênciaBom e mau3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.