好走 (hǎo zǒu) — (interjeição) adeus (dito a alguém saindo a pé)

Definição

Expressão fixa de despedida dita a alguém que está saindo a pé, literalmente 'uma boa caminhada'. Use apenas quando a outra pessoa estiver indo a pé — não para alguém dirigindo ou usando transporte público.

interjeição
adeus (dito a alguém saindo a pé)

Exemplos

  • 好走，！
    hǎo zǒu, Lù shang xiǎo xīn!
    Tchau, tome cuidado na estrada!
  • 好走，！
    hǎo zǒu, Míng tiān jiàn!
    Tchau, até amanhã!
  • 好走，。
    hǎo zǒu, Wǒ jiù bú sòng le.
    Tchau, não vou mais te acompanhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobem
走zǒuandar

好 ('bem') descreve 走 ('andar'), formando um desejo de despedida para uma viagem tranquila.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.