如何 (rú hé) — como; de que maneira | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

'Como' formal escrito, típico em perguntas sobre métodos (如何解决, 如何学习). 怎样 é o equivalente falado do dia a dia; 何等 é literário, usado em exclamações.

pronome

comode que maneira

Exemplos

如何？
Nǐ rú hé xué xí hàn yǔ?
Como você estuda chinês?
，如何？
Qǐng wèn, zhè ge wèn tí rú hé jiě jué?
Com licença, como resolvemos este problema?
如何。
Wǒ bú tài míng bai yīng gāi rú hé chǔ lǐ zhè jiàn shì.
Não tenho muita certeza de como devo lidar com este assunto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

何héo quê

如 indica semelhança e 何 pergunta o quê; juntos significam como.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

人人rénpessoa
戈戈gēadaga- machado

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 500 palavras chinesas mais frequentes HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.