如此 (rú cǐ) — assim; tão; tal | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

如此 (rúcǐ) é a forma escrita e formal de dizer 'assim / tão / tal' — geralmente antes de um adjetivo ou verbo para ênfase. Na fala cotidiana, prefira 这样 ou 这么.

pronome

assimtãotal

Exemplos

如此，。
Tā de tài dù rú cǐ è liè, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
A atitude dele é tão ruim que é inaceitável.
如此，。
Nǐ rú cǐ zuò, yí dìng huì hòu huǐ de.
Se você fizer assim, com certeza se arrependerá.
。
Shì qing bìng fēi rú cǐ jiǎn dān.
As coisas não são tão simples.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

如 dá a ideia de semelhança e 此 refere-se a isso; juntos significam assim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

止止zhǐpés
人人rénpessoa

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 500 palavras chinesas mais frequentes 1000 palavras chinesas mais frequentes 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.