妇联 (fù lián) — Federação das Mulheres da China (forma abreviada)

Definição

Forma abreviada de 中华全国妇女联合会, a Federação das Mulheres oficial afiliada ao Estado. Atua em todos os níveis (街道, 各级) para proteger os direitos das mulheres e realizar programas de apoio, como campanhas contra a violência doméstica e treinamento profissional.

substantivo
Federação das Mulheres da China (forma abreviada)
Classificador · 个

Exemplos

  • 妇联，。
    Tā shì wǒ men jiē dào fù lián de zhǔ rèn, zhuān mén bāng zhù yǒu kùn nan de fù nǚ.
    Ela é a diretora da Federação das Mulheres do nosso bairro, ajudando especificamente mulheres em dificuldade.
  • 妇联。
    Gè jí fù lián jī jí kāi zhǎn nǚ xìng zhí yè péi xùn huó dòng.
    As Federações das Mulheres em todos os níveis realizam ativamente atividades de treinamento profissional para mulheres.
  • 妇联。
    fù lián Zǔ zhī le yì chǎng guān yú fǎn jiā tíng bào lì de jiǎng zuò.
    A Federação das Mulheres organizou uma palestra sobre o combate à violência doméstica.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 婦; 妇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 婦 associa 女 (mulher) com 帚 (vassoura); o Shuowen o define como uma mulher segurando uma vassoura. A versão simplificada 妇 é uma abreviatura.

Abrir 妇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.