妥 (tuǒ) — adequado; apropriado; suficiente; resolvido; pronto; bem tratado

Definição

Adjetivo formal/literário que significa 'apropriado, bem tratado', frequentemente usado na escrita para elogiar uma decisão ou arranjo. Difere de 妥当 principalmente no registro — 妥当 é a escolha mais comum na fala.

adjetivo
adequadoapropriadosuficienteresolvidoprontobem tratado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 妥，。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng bàn tuǒ le, nǐ bú yòng dān xīn.
    Este assunto foi resolvido; você não precisa se preocupar.
  • ，。
    Zhè yàng ān pái yǒu xiē bù tuǒ, wǒ men zài shāng liang ba.
    Este arranjo é um pouco inadequado; vamos discutir novamente.
  • ，。
    Tā de huí dá hěn tuǒ dàng, dà jiā dōu tóng yì le.
    Sua resposta foi muito apropriada, e todos concordaram.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

妥 combina 爪 (mão) e 女 (mulher), representando uma mão confortando ou acalmando uma mulher.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.