威名 (wēi míng) — prestígio, renome

Definição

Uma palavra formal para uma reputação temível ou inspiradora — mais próxima de 'renome' do que de 'prestígio' neutro (名声). Frequentemente conquistada através de força, vitória ou autoridade.

substantivo
prestígiorenome

Exemplos

  • 威名。
    Tā de wēi míng zài xué shù jiè hěn gāo.
    Seu renome é muito alto nos círculos acadêmicos.
  • 威名。
    Zhè jiā gōng sī de wēi míng yuǎn zài hǎi wài.
    O renome desta empresa alcança longe no exterior.
  • 威名。
    Tā kào zhàn gōng yíng dé le wēi míng.
    Ele conquistou renome através de suas realizações militares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

威wēiadmiração
名míngnome

威 (admiração) e 名 (reputação) se combinam para formar um nome que inspira admiração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.