威吓 (wēi hè) — ameaçar, intimidar

Definição

威吓 (wēi hè) é um verbo formal que significa 'ameaçar / intimidar', usado em contextos escritos e jornalísticos, não na fala cotidiana. Implica intimidação ativa, muitas vezes agressiva, mais forte que o simples 吓.

verbo
ameaçarintimidar

Exemplos

  • 威吓，。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Ele usou violência para intimidar os outros e acabou sendo preso pela polícia.
  • 威吓，。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    O inimigo os ameaçou para que se rendessem, mas eles insistiram em lutar até o fim.
  • 威吓，。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    Ele frequentemente intimida crianças, deixando todos com muito medo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

威wēiforça
吓xiàameaçar

威 indica força ou autoridade, enquanto 吓 significa ameaçar; juntos, significam intimidar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mesmo som hoje

吓 é formado por 口 (boca) e 下, que dá o som da palavra; a parte da boca indica que o significado está relacionado à boca.

Abrir 吓 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.