娑 (suō) — (fonético); veja 婆娑

Definição

娑 é uma forma presa que quase só aparece na expressão fixa 婆娑 (pósuō), significando 'balançando, dançando, viçoso' — usado para descrever movimento gracioso e fluido como árvores ao vento ou uma figura dançante.

forma presa
(fonético)veja 婆娑
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Yáng liǔ zài fēng zhōng pó suō qǐ wǔ.
    Os salgueiros dançavam ao vento.
  • ，。
    Dà shù de zhī yè pó suō, tóu xià yí piàn yīn liáng.
    A folhagem da árvore é viçosa, projetando uma mancha de sombra.
  • ，。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng pó suō dòng rén.
    Sob o luar, a silhueta dela era graciosamente elegante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
沙
沙shā娑
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娑 combina 女, que significa mulher, com 沙 para formar o som shā.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.