娟 (juān) — bonita (forma presa, usada em palavras composta…

Definição

娟 (juān) é um morfema preso que significa 'gracioso e bonito' — nunca aparece sozinho e quase sempre é combinado com 秀 ou 丽, como em 娟秀 e 娟丽.

forma presa

bonita (forma presa, usada em palavras compostas)

Fáceis de confundir

娟。
Tā de zì jì juān xiù.
A caligrafia dela é graciosa e bonita.
娟。
Zhè duǒ huā kāi dé shí fēn juān lì.
Esta flor desabrocha de forma muito bonita.
婵娟。
Chán juān shì gǔ diǎn wén xué zhōng cháng jiàn de cí yǔ.
Chanjuan é um termo comum na literatura clássica.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女肙娟

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

肙

肙yuān娟juān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娟 coloca 女, que significa mulher, ao lado de 肙, que dá o som.

Aparece em