娥 (é) — (forma presa literária) mulher bonita

Definição

Forma presa literária que significa 'mulher bonita', quase sempre vista em nomes fixos como 嫦娥, nunca usada sozinha. É uma escolha formal e escrita — não para o dia a dia.

forma presa
(forma presa literária) mulher bonita
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ‘娥’。
    Zhè ge 'é' zì zài gǔ wén zhōng zhǐ měi nǚ.
    Este caractere 'é' se refere a uma mulher bonita na literatura clássica.
  • 。
    Cháng é bēn yuè de gù shi jiā yù hù xiǎo.
    A história de Chang'e voando para a lua é conhecida em todos os lares.
  • ‘娥’。
    Hěn duō nǚ hái de míng zì lǐ yǒu 'é' zì.
    Muitos nomes de meninas contêm o caractere 'é'.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ娥é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娥 associa 女, uma mulher, com 我, que determina o som.

Aparece em
AparênciaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.