嫦娥 (Cháng é) — Chang'e (deusa da lua chinesa); Chang'e (série de naves lunares da RPC / programa de exploração lunar)

Definição

嫦娥 (Cháng'é) é tanto a deusa chinesa da lua da mitologia quanto o nome do programa de espaçonaves de exploração lunar da China. A lenda é frequentemente contada durante o Festival do Meio-Outono.

substantivo
Chang'e (deusa da lua chinesa)Chang'e (série de naves lunares da RPC / programa de exploração lunar)

Exemplos

  • 嫦娥。
    Cháng é De gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    A história de Chang'e é conhecida em todos os lares da China.
  • 嫦娥。
    Zhōng guó de tàn yuè gōng chéng yǐ Cháng é mìng míng.
    O programa de exploração lunar da China recebeu o nome de Chang'e.
  • ，嫦娥。
    Zài zhōng qiū jié, rén men huì jiǎng Cháng é bēn yuè de chuán shuō.
    Durante o Festival do Meio-Outono, as pessoas contam a lenda de Chang'e voando para a lua.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

嫦cháng
娥é

Os caracteres 嫦 e 娥 não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam a deusa da lua.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
常
常cháng嫦
Mesmo som hoje

Em 嫦, 女 aponta para uma mulher, e 常 indica como pronunciar a palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ娥é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娥 associa 女, uma mulher, com 我, que determina o som.

Abrir 娥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.