嬗变 (shàn biàn) — transmutação (ex.: mudança química); evolução (desenvolvimento gradual e de longo prazo); permutação (sentido matemático)

Definição

Substantivo formal e escrito para mudança gradual ou fundamental (transmutação, evolução), usado em contextos científicos ou literários. Nota: o pinyin é shàn biàn, não chán.

substantivo
transmutação (ex.: mudança química)evolução (desenvolvimento gradual e de longo prazo)permutação (sentido matemático)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    A transmutação deste elemento requer temperaturas extremamente altas.
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    A evolução social muitas vezes exige o esforço de várias gerações.
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    Em matemática, permutação refere-se à mudança na ordem de arranjo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嬗shànmudança
变biànmudança

嬗 (mudança) e 变 (mudança) se combinam para indicar transformação ou evolução.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.