子嗣 (zǐ sì) — (formal/literário) descendente masculino, filho (como herdeiro ou continuador da linhagem)

Definição

Um termo formal e literário para 'descendente masculino' — especificamente um filho que dá continuidade à linhagem familiar. Diferente do cotidiano 儿子, enfatiza linhagem e herança, frequentemente em contextos legais ou históricos.

substantivo
(formal/literário) descendente masculinofilho (como herdeiro ou continuador da linhagem)
Classificador · 个

Exemplos

  • 子嗣。
    Gǔ dài dì wáng fēi cháng zhòng shì zǐ sì de chuán chéng.
    Os imperadores antigos davam grande importância à continuidade da descendência masculina.
  • ，子嗣。
    Tā jiā sān dài dān chuán, zhǐ yǒu zhè yí gè zǐ sì.
    A família dele teve apenas um filho por geração durante três gerações.
  • 子嗣。
    Zhè fèn yí zhǔ míng què guī dìng le zǐ sì de jì chéng quán.
    Este testamento estipula claramente os direitos de herança dos descendentes masculinos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

子zǐfilho
嗣sìherdeiro; sucessor

子 (filho) e 嗣 (herdeiro) juntos significam descendente masculino.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
冊冊cèdocumento
Parte de som声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Mesmo som hoje

Em 嗣, 口 (boca) e 冊 (documento) indicam que a nomeação de um sucessor ocorre por meio de fala e documentos, enquanto 司 fornece o som.

Abrir 嗣 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.