字头 (zì tóu) — (dicionário) caractere principal, verbete de entrada; (linguística) consoante inicial de uma sílaba; (estrutura de caractere) componente superior de um caractere

Definição

Termo linguístico com dois sentidos técnicos: o componente superior de um caractere chinês (o 'radical' na parte superior, em 结构) e a consoante inicial de uma sílaba em Pinyin (o 声母). Também usado em lexicografia para o verbete de uma entrada de dicionário.

substantivo
(dicionário) caractere principalverbete de entrada(linguística) consoante inicial de uma sílaba(estrutura de caractere) componente superior de um caractere

Exemplos

  • 字头，。
    Zhè běn cí diǎn de zì tóu yòng hēi tǐ zì yìn shuā, fāng biàn chá zhǎo.
    Os caracteres principais deste dicionário são impressos em negrito para facilitar a consulta.
  • ，字头，“b”“”字头。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, zì tóu zhǐ shēng mǔ bù fen, bǐ rú "b" shì "bà" de zì tóu.
    No Hanyu Pinyin, 字头 se refere à consoante inicial, por exemplo 'b' é a inicial de 'bà'.
  • 字头“⺮”，“”。
    Zhè ge hàn zì de zì tóu shì "⺮", xià miàn cái shì "máo".
    O componente superior deste caractere é '⺮', e abaixo dele está '毛'.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

字zìcaractere
头tóucabeça

字 (caractere) e 头 (cabeça) indicam o caractere principal ou componente superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.